samedi 31 mai, vous pouvez écouter 2 de mes nouvelles chansons dans l'émission de france 3 Ouest "Digor din" à 10h30. Vous pouvez consulter le site de l'émission Digor Din ici.
1 commentaire:
Anonyme
a dit…
Ravie de te voir dimanche dernier, et d'entendre 2 morceaux, en attendant la sortie du disque! Un peu absurde que la traduction emploie le vouvoiement, qui n'est pas courant en français dans le milieu musique, alors qu'il m'a bien semblé que Corinne Le Méro te tutoyait, ce qui n'est pas courant non plus en breton! A propos de Pagan Folk, le jeu de mot n'a pas été éclairci; je suppose que l'auteur de ces mots , en disant que tu fais du folk "_*païen*_" voulait dire que tu faisais de la musique qui bouscule les règles, les dogmes, de la musique "folk" traditionnelle, en y ajoutant le jeu de mots sur le pays Pagan qui ne pouvait être reçu que par les britanniques connaissant bien la Bretagne! Bientôt, je saurai écrire tout ça en breton, mais ... labour zo hoah! A galon, Odile Paraire,a Vrec'h (bet-kelennerez saozneg)
1 commentaire:
Ravie de te voir dimanche dernier, et d'entendre 2 morceaux, en
attendant la sortie du disque!
Un peu absurde que la traduction emploie le vouvoiement, qui n'est pas
courant en français dans le milieu musique, alors qu'il m'a bien semblé
que Corinne Le Méro te tutoyait, ce qui n'est pas courant non plus en
breton!
A propos de Pagan Folk, le jeu de mot n'a pas été éclairci; je suppose
que l'auteur de ces mots , en disant que tu fais du folk "_*païen*_"
voulait dire que tu faisais de la musique qui bouscule les règles, les
dogmes, de la musique "folk" traditionnelle, en y ajoutant le jeu de
mots sur le pays Pagan qui ne pouvait être reçu que par les
britanniques connaissant bien la Bretagne!
Bientôt, je saurai écrire tout ça en breton, mais ... labour zo hoah!
A galon,
Odile Paraire,a Vrec'h (bet-kelennerez saozneg)
Enregistrer un commentaire